i
회원가입시 광고가 제거 됩니다
title icon
일본어 번역 / 무슨 뜻 인가요 ? 무슨 뜻 인가요 ?
무슨 뜻 인가요 ?
안녕하세요
興亡常に定めなく
盛衰それも定めなし
誇りぞ高し日ノ本の
栄えし時は幾歳ぞ
흥망성쇠에는 영원히 정해진 것이 없고,
번영과 쇠퇴 또한 정해진 법이 없구나.
일본의 자부심은 참으로 높았으나,
영광의 시대는 얼마나 짧았던가.
> 日ノ本: 일본을 고어체로 표현
> 幾歳ぞ: "몇 해였던가?" → 짧음을 강조하는 표현