img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다

일본어 형용동사 동사 忙しくなる를いそいでになる로 표현할수는 없나요?? 있다면 차이점이 뭔가요..

忙しくなる를いそいでになる로 표현할수는 없나요?? 있다면 차이점이 뭔가요..
忙しくなる는 자연스럽지만, いそいでになる는 일본어 문법상 틀린 표현이에요
忙しくなる의 의미
忙しい(いそがしい)는 형용사(い형용사) 입니다
〜くなる는 형용사 + くなる = ~하게 되다 / ~해지다 라는 뜻이에요
いそいでになる는 왜 안 되는가
いそいで는 동사急ぐ(いそぐ)의 て형이에요.
- 急いで = 서두르다, 급히 하다 (행동)
〜になる는 명사나 형용사와 결합해서 “~이 되다”를 표현할 때 쓰지만
동사의 て형과는 결합하지 않습니다
그래서 いそいでになる 문법적으로 맞지 않아요!
질문하기