일본어 번역 俺はバイトしてる時とかあんまり携帯さわれないからヒョンジュから返信来てないと追ってdmを送るのに抵抗があります 이게 무슨 뜻인가요오ㅠㅠㅠㅠ
일본어 번역 俺はバイトしてる時とかあんまり携帯さわれないからヒョンジュから返信来てないと追ってdmを送るのに抵抗があります 이게 무슨 뜻인가요오ㅠㅠㅠㅠ
俺はバイトしてる時とかあんまり携帯さわれないからヒョンジュから返信来てないと追ってdmを送るのに抵抗があります 이게 무슨 뜻인가요오ㅠㅠㅠㅠ
안녕하세요!
俺はバイトしてる時とかあんまり携帯さわれないからヒョンジュから返信来てないと追ってdmを送るのに抵抗があります
난 알바하고 있을 때라던가(는) 그닥 핸드폰 못 만지니까 현주로부터 답장이 오지 않으면 추후에 (머지않아) dm을 보내는데 저항감이 있어....
일본인 친구들은,
한국과 다르게 아르바이트를 할 땐
핸드폰을 다루지 못한답니다 ^^:; (주로 그런 곳이 많습니다)
따라서,
만약에 알바할 때 핸드폰을 못 보는데,
작성자님께서 그 사이에 만약에 답장이라던가 연락을 주지 않으면,
뭔가 그 이후에 연락을 주는 부분에 있어서 뭐랄까 저항감(?) 이 있다고 보시면 좋을 것 같은데요?? ㅎㅎ
감사합니다!