일본어 좀 오챠는 차고 구다사이는 주세요인데 왜 차 좀 주세요가 오챠 구다사이 대화형 질문답 포럼 시커 25.seekr.kr

일본어 좀 오챠는 차고 구다사이는 주세요인데 왜 차 좀 주세요가 오챠 구다사이

오챠는 차고 구다사이는 주세요인데 왜 차 좀 주세요가 오챠 구다사이 인가요??

안녕하세요!

그야...

의역이니깐요 ㅋㅋ

직역을 해도 어색하지는 않고,

의역을 하면 좀 더 매끄럽구요 ㅋㅋ

교재나 어플에 나온 해석이 100% 모범 답안은 아니기 때문에,

내가 한 해석도 크게 틀린게 아니라면,

그대로 사용하셔도 전혀 문제가 되지 않는답니다 ^^

감사합니다!