일본어 회화 입니다 계산 시 ㅇㅇ엔 입니다 라고 점원이 고객에게 말할 때ㅇㅇ円になります。이 표현 대화형 질문답 포럼 시커 25.seekr.kr

일본어 회화 입니다 계산 시 ㅇㅇ엔 입니다 라고 점원이 고객에게 말할 때ㅇㅇ円になります。이 표현

계산 시 ㅇㅇ엔 입니다 라고 점원이 고객에게 말할 때ㅇㅇ円になります。이 표현 틀렸나요?

なる라는 동사가 변화를 나타내는 용도라 문법적으로는 틀린 문장입니다 ㅇㅇ円でございます가 맞아요

다만 한국에서도 ~~나오셨습니다 처럼 원래는 잘못된 문장이지만 공손함을 나타내기 위해 쓰는 경우가 있는 처럼 일본도 쓰는 경우가 많습니다